Die Geschichte von einem Apfel - oder zwei

Der erste Sonntag im Dezember. Erster Advent. Die Sonne scheint und wir fühlen uns noch überhaupt nicht wie Weihnachten. Gerade eben kommen wir von "unserer" Strandbar, hatten einen tollen Tag im SPA (darüber mehr beim nächsten mal) und Stefanie kocht gerade was ganz Tolles zum Abendessen. Zum Essen trinken wir dann eine leckere Flasche Rotwein vom Dourofluß in Porto.

Vielleicht fühlt es sich doch ein wenig wie die vorweihnachtliche Zeit an. In unserem kleinen Salon brennen nämlich Kerzen, es duftet ein ganz klein wenig weihnachtlich (das sind die Nelken, die Stefanie in die Mandarinen gesteckt hat), die Heizung läuft und draußen weht ein ziemlich kühler Wind.

Wir wollten euch allen nur einen tollen ersten Advent wünschen. Genießt die Wochen vor Weihnachten und stresst euch nicht so sehr mit dem Einkaufen von Geschenken.

Ich lese gerade ein Buch von Brian Piergrossi "The Big Glow". Hier ist eine kleine Geschichte aus dem Buch, die vielleicht ganz gut zur Jahreszeit passt.

Da das Buch in der englischen Sprache geschrieben ist, lasse ich den Text am besten mal im Originaltext wirken. Ich glaube, dass man das ganz gut verstehen kann. Wenn nicht, dann gibt es immer noch google translate. ;-) - oder ihr schreibt mir einfach und dann versuche ich das doch mal zu übersetzen.

There was a very holy boy in India filled with wisdom. He had The Big Glow shining inside him and many people would come from miles around to be in his presence.

A well-to-do American tourist passing through the town heard about the boy and was immediately very skeptical. He was a very educated, sophisticated, worldly man who did not believe in God. What could a so-called "holy boy" teach him? He was determined to prove to the ignorant locals that this boy was a fraud. 

One day while in the town square, he saw the boy walking followed by a crowd of devotees. He pushed and shoved his way through the crowd of locals and came up in front of the boy. 

He had been waiting for this moment. He sneered at the boy and took a ripe, red apple out of his pocket. He said mockingly to the boy, "I will give you this apple if you can show me where God is?"

The boy was quiet for a moment as he stared peacefully at the man. The town's people watched. His eyes were filled with light and love. His heart was warm. Finally, he spoke in a soothing, serene voice. 

"I will give you two apples if you show me where God is not."

Ich glaube, dass man dazu noch bemerken sollte, dass Brian Piergrossi Gott nicht als einen Mann oder eine Frau im Himmel definiert. Nach seiner Aussage (im Buch) definiert er Gott als mysteriöse, kreative Energie oder Kraft des Universums, welche wir mit unserem Intellekt nicht erfassen können.

Wir wünschen euch eine tolle Woche, habt Spaß und vergesst nicht zu genießen. Kosta & Stefanie.